Перевод плагинов (RUS) SkyX3m 0.8

YouTube · #1

Друзья! Для полной русификации 0.8 версии Скайрима,требуется ваша помощь! Я старался что бы игра была полностью локализована на русский язык. Но выполнить такой объём работ в одиночку, просто запредельно для меня =) Мне уже писали несколько человек о помощи с переводом модов, большое вам спасибо! Теперь, когда сборка готова на 101% я могу точно сказать, что осталось перевести или до перевести в игре. Позже, выложим перевод для всех в виде патча на SkyX3m v.0.8 Всем большое спасибо!

Общий объём перевода 1.30 мегабайта. Перевод касается магии и конечно же оружия и брони. В основном это только патчи для Redone. Так как сами моды обычно уже локализованы. А вот с патчами беда=) Файлы прикреплю прямо к этому сообщению. Пишите кто что будет переводить и вообще предложения по теме. Кто знает, во что это выльется позже!

Файлы для перевода:

Магия.

Оружие и Броня

FiTADiNE · #41

Giperboreysky писал(а):Как говорил товарищ Саахов-"Торописяя не надо" А вообще я так ударно "натырил" у Вас варианты перевода,так что никакой труд даром не пропадёт,спасибо. DLSTRINGS у Вас уже переведены, плюс свитки о которых Ден сокрушался....оружие...
Со временем все поправим,просто уменя в сборке почти вся броня из I.A есть(старая версия) и я знаю как и что,а с английским туго...
Вспомнил,Шиты не окрашенные,а разрисованные.
На сегодня думаю довольно париться. Ещё раз спасибо!

DLSTRINGS не полностью переведены были. Что-то мне подсказывает, что можно экспортировать стринги из нужных модов и импортировать их в патчи.

FiX 03.03.2015 21:30

Giperboreysky · #42

FiTADiNE · #43

Giperboreysky писал(а):

megalya · #44

Ден, вот ссылка на исправленный перевод - https://yadi.sk/d/Y8L8Uunvf37oc
Проверяла на своем скайриме - все отображается по-русски.
И одна маааленькая просьба, Ден - можно просто Галя, или Коломбина, как меня знают на ютьюбе, но только не эта... "мегалая"))) А то я ступила, когда регистрировалась на форуме, решив, что это будет просто скрытый логин, а ник прописывается отдельно (т.к. с форумами дела не имела до этого).

Вот, а господ-переводчиков хочу предупредить (если это открытие уже совершено без меня, то сори за офтоп) - в патчах содержится уже все то, что переведено в основном файле мода, поэтому надо просто скопировать или импортировать перевод, иначе может случится, как у меня с магией - один и тот же объект будет переведен по-разному, что неизбежно повлечет за собой ошибки в отображении или путаницу в геймплее)

FiTADiNE · #45

megalya писал(а):Ден, вот ссылка на исправленный перевод - https://yadi.sk/d/Y8L8Uunvf37oc
Проверяла на своем скайриме - все отображается по-русски.
И одна маааленькая просьба, Ден - можно просто Галя, или Коломбина, как меня знают на ютьюбе, но только не эта... "мегалая"))) А то я ступила, когда регистрировалась на форуме, решив, что это будет просто скрытый логин, а ник прописывается отдельно (т.к. с форумами дела не имела до этого).

Вот, а господ-переводчиков хочу предупредить (если это открытие уже совершено без меня, то сори за офтоп) - в патчах содержится уже все то, что переведено в основном файле мода, поэтому надо просто скопировать или импортировать перевод, иначе может случится, как у меня с магией - один и тот же объект будет переведен по-разному, что неизбежно повлечет за собой ошибки в отображении или путаницу в геймплее)

Я так и знал, что это МиГаля

Я был уверен в этом! Денис мастер коверкать ники

Насчет того, что импортировать можно - да, я допер и щас будем активно этим заниматься

Добавлено через 3 часа 21 минуту 51 секунду

Короче говоря, как я и боялся, стринги делаются по генерируемым ID, что есть ПОЛНЫЙ ИДИОТИЗМ. Придется работать руками.

Giperboreysky · #46

Исправленный финальный файл Post ReProccer Fixes CCOR IA7 IW Patch.esp : http://gavitex.com/share/58yw0nbaa

FiTADiNE · #47

Giperboreysky писал(а):Исправленный финальный файл Post ReProccer Fixes CCOR IA7 IW Patch.esp : http://gavitex.com/share/58yw0nbaa

Фикс твоего финального файла

Исправил кучу грамматических ошибок. Так же, исправь у себя "щит для тела" на "овальный щит", потому что в описании он обозначается так, а щит для тела - ересь какая-то

К тому же, ты не все Paint щиты обозначил, как разукрашенные

Тоже исправил.

Giperboreysky · #48

FiTADiNE писал(а):
Giperboreysky писал(а):Исправленный финальный файл Post ReProccer Fixes CCOR IA7 IW Patch.esp : http://gavitex.com/share/58yw0nbaa

Фикс твоего финального файла

Исправил кучу грамматических ошибок. Так же, исправь у себя "щит для тела" на "овальный щит", потому что в описании он обозначается так, а щит для тела - ересь какая-то К тому же, ты не все Paint щиты обозначил, как разукрашенные Тоже исправил.

Перевёл все файлы,давай после 18.00 свяжемся и финально их оформим

FiTADiNE · #49

Финальные версии брони и оружия! Полностью законченная совместная работа!

YouTube · #50

Забрал. Как я понимаю, весь перевод готов?

FiTADiNE · #51

DenX3m писал(а):Забрал. Как я понимаю, весь перевод готов?

Да, все три файла полностью переведены и синхронизированы.

cdfnarg7yu21 · #52

Mens Nike
Air Jordan
Air Jordan Shoes
Golden Gooses Sneakers
Sneakers GGDB
Air Max 270
Jordan Retro 11 Mens
Jordans Sneakers
Pandora Charms
Air Jordan 3 Retro
Air Jordans Shoes
GGDB
Nike Air Jordan 1
Pandora Jewelry
Air Jordan 8
Nike Outlet Online
Pandora Bracelet
Air Jordan 13
Fjallraven Kanken
Jordan Shoes For Women
Golden Goose Sneakers
Jordan 11
New Jordans
Nike Sale
Cheap Air Max
Nike Outlet Store Online Shopping
Ferragamo Shoes
Nike Outlet
Nike Air Jordans
Air Jordan Sneakers
Nike Website
Jordan 11 Red
Air Jordan 11
Jordan 4 Retro
Jordan 5 Retro
Jordan Retro 6
Yeezy
New Jordans 2018
Nike Outlet Shoes
Golden Goose Sneakers
Pandora Charms
Air Jordan Shoes
Air Jordan 4
Golden Goose Outlet
Golden Goose Shoes Women
Air Jordan 12 Retro
ECCO
Moncler Jackets For Women
Jordan 12 Retro
Pandora Jewelry
Jordan Retro
Nike Factory Outlet
Pandora
Jordans 1s
Balenciaga Shoes
Vans Store
NMD R1
Air Max
Cheap Jordans For Sale
Jordan 1 University Blue
Jordan 11
Jordan 6
Jordan 11's
Moncler Coat
Nike Air Max
Golden Goose Sneakers
Adidas Yeezy Boost 350
Adidas Yeezy
Hermes Birkin
Red Bottoms Louboutin
Jordan 4 Retro
Yeezys
Pandora Jewelry Official Site
Christian Louboutin
Nike Shoes
Christian Louboutin
Jordan 6
Nike Outlet
New Nike Shoes
Yeezy
Christian Louboutin UK
Pandora Jewelry Official Site
Air Jordan Shoes
Jordans 4
Pandora Rings
Yeezy Shoes
Jordans Sneakers
Kyrie Shoes
Christian Louboutin shoes
Air Max 98
Red Bottoms
Moncler Vest
Jordan 1
Jordan 4
Air Jordan 1 Low
Jordans 11
Asics Running Shoes
Moncler Coats
Air Max 90
Air Jordan 3
Yeezys
Jordan 1 Retro
Mid Star Golden Goose
Fitflop Sandals
Christian Louboutin Shoes
Cheap Nike Shoes
Golden Goose For Sale
Jordan Retro 11
Air Jordan 12
Jordan 1 Retro
Nike For Women
Balenciaga Sneakers
Jordan 13s
Jordan 5
Jordan 11's
Jordan 12
Pandora Rings
Air Jordans
Jordan 9
Valentino Sneakers
Soccer Shoes
Adidas NMD
Harden Shoes
Jordan 14
Pandora Charms
Air Jordan 10
Air Jordan
Louboutin Shoes
Jordan 6
Jordan 1 High
Jordan 1s
Outlet Golden Goose
Air Max 270 Dusty Cactus
Air Force 1
Jordan 11
Jordans Retro
Nike Factory Outlet
Red Bottom Shoes
Jordan Shoes Retro
Jordan Retro 12
Retro Jordans
Jordan Retro
Nike Snkrs
Jordan 5
Moncler Jackets
Pandora
Nike Outlet
Air Jordans
Nike Air Max 95
Air Jordan
Moncler
Lebron James Shoes
Huaraches Nike
GGDB