Slender: The Arrival

То что нас объединяет

Модераторы: Giperboreysky, Модераторы

Аватара пользователя

Автор темы
Михаил Копылов
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 21:35
Репутация: 1
Имя: Михаил
Благодарил (а): 1 раз

Re: Slender: The Arrival

#21

Сообщение Михаил Копылов » 26 янв 2014, 16:38

Обрывок газетной вырезки 2. Пожар. 2-я серия 0:57:20

Смертоносный пожар произошел в одном из домов Оаксайда, подозревается поджог.

Оаксайдские пожарники сказали, что пожар в Юго-восточном доме, принесший 1 смерть, мог быть результатом поджога. Пожар вспыхнул в доме, расположенном на берегу Оаксайдского озера в 11:30 вечера. Соседи, которые знали мужчину, жившего в доме, сейчас говорят, что он был известен своей обреченностью, был нервным и раздражительным. "Он потерял сына много лет назад. С тех пор он уже не стал прежним. Он всегда утверждал, что видит своего сына, стоящего снаружи и уставившегося в окно" - сказал Ким Ролик, сосед, знавший покойного в течение 20 лет. По официальной версии, Чарльз Мэтисон, 47 лет, умер от отравления дымом. Его тело нашли в подвале дома вскоре после того, как пожарные команды потушили огонь.


Трехлинейная винтовка на брезентовом ремне
Да патроны с той головкой, что страшна стальной броне...

Аватара пользователя

Spanky Ham
Сообщения: 66
Зарегистрирован: 03 авг 2013, 18:49
Репутация: 10
Имя: Павел
Поблагодарили: 9 раз

Re: Slender: The Arrival

#22

Сообщение Spanky Ham » 26 янв 2014, 18:22

Михаил Копылов писал(а):Правила пользования каноэ, или опять эти тупые американские инструкции 2-я серия 0:25:14

1. Вы должны сидеть в Индивидуальных Плавсредствах (ИПС) (это, видимо, о каноэ) ВСЕ ВРЕМЯ пока Вы находитесь в воде. (Видимо, просто купаться в реке нельзя ;) )
[/i]
Немного неточно - имеется в виду - "Все время пребывания на водах НЕ ВЗДУМАЙТЕ СНИМАТЬ спасательный жилет" - наверно нарушители будут застрелены :D три раза :D .

А тупые американские инструкции - ну так когда баба отсудила несколько лимонов долларов за то что в рекламе "Сел - и поехал" автоконцерн не указал что не все так просто - машину прежде все же пирдеццо заправить бензином, перед поездкой :P они даж к ластику или зубной щетке вкладывают многостраничные листовки.



Аватара пользователя

Автор темы
Михаил Копылов
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 21:35
Репутация: 1
Имя: Михаил
Благодарил (а): 1 раз

Re: Slender: The Arrival

#23

Сообщение Михаил Копылов » 26 янв 2014, 21:46

Spanky Ham писал(а):
Михаил Копылов писал(а):Правила пользования каноэ, или опять эти тупые американские инструкции 2-я серия 0:25:14

1. Вы должны сидеть в Индивидуальных Плавсредствах (ИПС) (это, видимо, о каноэ) ВСЕ ВРЕМЯ пока Вы находитесь в воде. (Видимо, просто купаться в реке нельзя ;) )
[/i]
Немного неточно - имеется в виду - "Все время пребывания на водах НЕ ВЗДУМАЙТЕ СНИМАТЬ спасательный жилет" - наверно нарушители будут застрелены :D три раза :D .

А тупые американские инструкции - ну так когда баба отсудила несколько лимонов долларов за то что в рекламе "Сел - и поехал" автоконцерн не указал что не все так просто - машину прежде все же пирдеццо заправить бензином, перед поездкой :P они даж к ластику или зубной щетке вкладывают многостраничные листовки.
Да, по смыслу больше подходит "спасательный жилет", но обозвать его "floating devices" :shock: :o :?


Трехлинейная винтовка на брезентовом ремне
Да патроны с той головкой, что страшна стальной броне...

Аватара пользователя

Taras
Сообщения: 121
Зарегистрирован: 06 июн 2013, 21:56
Репутация: 0
Имя: Taras
Поблагодарили: 4 раза

Re: Slender: The Arrival

#24

Сообщение Taras » 26 янв 2014, 22:45

DenX3m писал(а):
Taras писал(а):
Rokkugo писал(а):Ну не знаю про перевод страниц но руссификатор самой игры кажись в сети гуляет
http://rusifikatory-igr.com/game/slender-the-arrival/
Насколько хороший не проверял

URL заблокирован SpIDer Gate
rusifikatory-igr.com
Причина: Источник распространения вирусов
Дата: ‎25.‎01.‎2014 ‏‎22:20 :mrgreen:
негодяй! :D
по-моему русификатора не существует, по запросам одни левые сайты с непонятным контентом)) иначе в торрент эдишенах был бы вшит, а они все на англ.
Да русификатора в природе нет. Весь текст, написан на картинках и для их перевода, требуется перерисовать на новые=)
блин, точно! как я сразу не догадался :mrgreen:


Добро пожаловать в Кукуевку! Несите свои денежки!

Аватара пользователя

Rokkugo
Сообщения: 315
Зарегистрирован: 08 май 2013, 18:51
Репутация: 0
Имя: Евгений
Откуда: Москва

Re: Slender: The Arrival

#25

Сообщение Rokkugo » 28 янв 2014, 18:02

Taras
Не ты один : :mrgreen:

Михаил Копылов
Спасибо!


Выгоднее стрелять по живым мишеням: попадёшь - снайпер, промажешь - гуманист.

Аватара пользователя

Автор темы
Михаил Копылов
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 21:35
Репутация: 1
Имя: Михаил
Благодарил (а): 1 раз

Re: Slender: The Arrival

#26

Сообщение Михаил Копылов » 30 янв 2014, 23:00

Письмо № 5 3-я серия, 08:22

Я снова упомянула об этом в разговоре с доктором. когда виделась с ним сегодня. Он очень хочет, чтобы ты пришла - просто побеседовать с ним. Думаю, это хорошая идея. Он также сказал, что противостояние этим травмирующим событиям может быть в чем-то очень полезным. не беспокойся. Я не рассказала ему ничего особенного из того, что произошло. Я думаю, что мы должны в скором времени вернуться в парк, который находится за домом твоей мамы. думаю, находясь там и не увидев ничего, мы сможем преодолеть эти глупые проблемы, которые свалились на нас обоих.


Трехлинейная винтовка на брезентовом ремне
Да патроны с той головкой, что страшна стальной броне...

Аватара пользователя

Автор темы
Михаил Копылов
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 21:35
Репутация: 1
Имя: Михаил
Благодарил (а): 1 раз

Re: Slender: The Arrival

#27

Сообщение Михаил Копылов » 30 янв 2014, 23:11

ВНИМАНИЕ Всему персоналу 3-я серия, 16:16

После закрытия в это воскресенье, ваша зарплата будет перечислена вам по почте на адрес, который вы указали в своей карточке. Пожалуйста, встретьтесь с Джессикой в офисе, если вы недавно изменили адрес. В противном случае, вы не сможете получить свой окончательный расчет. Мы хотели бы поблагодарить всех вас за годы, которые вы посвятили работе на "Kullman Mining" и пожелать вам удачи во всех ваших будущих начинаниях.

Администрация


Трехлинейная винтовка на брезентовом ремне
Да патроны с той головкой, что страшна стальной броне...

Аватара пользователя

Автор темы
Михаил Копылов
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 21:35
Репутация: 1
Имя: Михаил
Благодарил (а): 1 раз

Re: Slender: The Arrival

#28

Сообщение Михаил Копылов » 30 янв 2014, 23:37

Письмо № 6 3-я серия, 17:30

Я пыталась вернуться к тебе, когда я споткнулась и скатилась по этому склону, но мой фонарик ударился о какой-то камень здесь внизу и сломался. Была кромешная тьма. я слышала звуки рядом со мной. Крики. Похожи на твои. Я пыталась идти на них, но заблудилась. Я упала. Все вокруг меня рухнуло. Мне казалось, оно раздавит меня. Все вокруг мелькало так быстро. Я тонула в воде, которую не могла увидеть. Все страхи, которые я когда-либо испытывала, одновременно обрушились на меня. Монстры вокруг. Мой желудок подскочил к горлу, мои глаза казались высушенными (хрен поймешь, но звучит ОЧЕНЬ страшно!), мое сердце сжалось. Я не знаю, что случилось потом. Я проснулась в какой-то высокой траве, и нашла дорогу к твоему дому. Я посмотрела в окно, и увидела тебя, сидящей на диване и смотрящей телевизор. Я не смогла привлечь твое внимание, поэтому ушла. Не могу больше писать. Я не могу мыслить ровно. Мне нужно ...


Трехлинейная винтовка на брезентовом ремне
Да патроны с той головкой, что страшна стальной броне...

Аватара пользователя

Автор темы
Михаил Копылов
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 21:35
Репутация: 1
Имя: Михаил
Благодарил (а): 1 раз

Re: Slender: The Arrival

#29

Сообщение Михаил Копылов » 30 янв 2014, 23:46

Осторожно! 3-я серия, 23:58

В случае резкого падения напряжения (короче, если электричество вырубилось)

Всему персоналу надлежит покинуть шахту в аварийных лифтах как можно скорее.
Чтобы запустить лифты, пожалуйста, включите аварийные генераторы, расположенные на нижнем уровне комплекса. Минимум 6 генераторов нужно, чтобы вывести лифт на полную мощность. Пожалуйста, обратитесь к своему начальнику, если не можете его найти.


Трехлинейная винтовка на брезентовом ремне
Да патроны с той головкой, что страшна стальной броне...

Аватара пользователя

Автор темы
Михаил Копылов
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 21:35
Репутация: 1
Имя: Михаил
Благодарил (а): 1 раз

Re: Slender: The Arrival

#30

Сообщение Михаил Копылов » 01 фев 2014, 12:30

Газетная вырезка №3. Сделка 3-я серия, 0:27:00

Местный парк продал землю компании "Kullman Miming"

Собственно, это и весь смысл. В статье говорится, что одна из гор в парке была продана под шахту, и от этого директор шахты счастлив до невозможности. И прочие положенные бла-бла-бла о новых возможностях и пользе для общества.
Можно я не буду эту нудятину переводить? :roll:


Трехлинейная винтовка на брезентовом ремне
Да патроны с той головкой, что страшна стальной броне...

Аватара пользователя

Автор темы
Михаил Копылов
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 21:35
Репутация: 1
Имя: Михаил
Благодарил (а): 1 раз

Re: Slender: The Arrival

#31

Сообщение Михаил Копылов » 01 фев 2014, 12:57

Письмо № 10. 4-я серия, 21:28

Рада, что ты чувствуешь себя лучше, но этот дом стоит слишком близко к деревьям. Он слишком изолирован. Тебе нужно куда-то переехать. Я знаю место, где, я думаю, ты будешь в безопасности. Я собираюсь пойти с тобой, потому что больше не ощущаю свой дои надежным убежищем. Я забил гвоздями все окна, но все еще чувствую уязвимость. Я уже не сплю несколько недель. Я так устал. Давай уедем отсюда, Кейт. Обещаю, что защищу тебя.


Трехлинейная винтовка на брезентовом ремне
Да патроны с той головкой, что страшна стальной броне...

Аватара пользователя

Автор темы
Михаил Копылов
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 21:35
Репутация: 1
Имя: Михаил
Благодарил (а): 1 раз

Re: Slender: The Arrival

#32

Сообщение Михаил Копылов » 01 фев 2014, 13:26

11-е письмо Ден перевел нормально, только в одном месте ошибся -
"I'm sorry for any part of my fault" - "Прости меня за все плохое, что я тебе сделала"
Все вытекает из моей головы (Мысли ил мозги? Интересно, что именно она чувствовала)
Дальше все точно. Спасибо, Ден.


Трехлинейная винтовка на брезентовом ремне
Да патроны с той головкой, что страшна стальной броне...

Аватара пользователя

Автор темы
Михаил Копылов
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 21:35
Репутация: 1
Имя: Михаил
Благодарил (а): 1 раз

Re: Slender: The Arrival

#33

Сообщение Михаил Копылов » 01 фев 2014, 13:28

В 12-ой тоже все понятно.


Трехлинейная винтовка на брезентовом ремне
Да патроны с той головкой, что страшна стальной броне...

Аватара пользователя

Автор темы
Михаил Копылов
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 21:35
Репутация: 1
Имя: Михаил
Благодарил (а): 1 раз

Re: Slender: The Arrival

#34

Сообщение Михаил Копылов » 01 фев 2014, 13:31

Письмо № 13 4-я серия, 32:53

На всякий случай

Встречай меня на улице, через час. Я потеряла список вещей, которые нужно взять с собой. Не оставляй ничего за собой. Я все объясню, как только увижу тебя. Я знаю как все исправить.

Не говори Лорейн обо мне.


Трехлинейная винтовка на брезентовом ремне
Да патроны с той головкой, что страшна стальной броне...

Аватара пользователя

Автор темы
Михаил Копылов
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 21:35
Репутация: 1
Имя: Михаил
Благодарил (а): 1 раз

Re: Slender: The Arrival

#35

Сообщение Михаил Копылов » 01 фев 2014, 13:40

Табличка в пещере. 4-я серия, 34:27

Я так виновата... Я виновата во всем. Это не твоя вина, я сделала это. К тому времени, как ты прочтешь это, для тебя будет уже слишком поздно. Не позволяй ему забрать другие жизни. Все это моя вина. Это может закончиться на тебе. Я позволила ему войти. Почему я всегда позволяю ему войти?
Прости, что повесила на тебя это бремя. Я хотела бы, чтобы все досталось мне. Это не должно продолжаться дальше. Пожалуйста, все должно закончиться на тебе. Хотела бы я найти другой способ... Всему должен прийти конец.
Боже, прости меня.


Трехлинейная винтовка на брезентовом ремне
Да патроны с той головкой, что страшна стальной броне...

Аватара пользователя

Автор темы
Михаил Копылов
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 21:35
Репутация: 1
Имя: Михаил
Благодарил (а): 1 раз

Re: Slender: The Arrival

#36

Сообщение Михаил Копылов » 01 фев 2014, 14:26

Сожженный блокнот 5-я серия, 13:00

Этот парень продолжает останавливаться возле моего дома и спрашивать о моем сыне.
Я продолжаю гнать его прочь.
Он становится все более и более отчаянным. (то ли парень приходит в отчаяние, то ли становится все более агрессивным и навязчивым)

Я все еще вижу его.
Я продолжаю искать его.
Это не может быть он, хотя?...
Этого не может быть. Но все выглядит так реально.
Куда бы я не пошел, я слышу его голос...
Но такое ощущение, что он страдает.
Как будто, это не мой сын, которого я знал.
Я не могу избавиться от этого мучения.
Этот человек, это существо, оно мучает меня.
Он ковыряется в моем разуме. (Или "пожирает мой разум")
Или это я творю сам с собой?
Моя ли вина в том, что Чарли пропал?
Это мое испытание или мое наказание?
Я должен прекратить это,
Мне нужно очистить это место.
Хватит страданий.
Никто не заслуживает такого.
Все должно закончиться здесь. Все должно исчезнуть.


Трехлинейная винтовка на брезентовом ремне
Да патроны с той головкой, что страшна стальной броне...

Аватара пользователя

Автор темы
Михаил Копылов
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 21:35
Репутация: 1
Имя: Михаил
Благодарил (а): 1 раз

Re: Slender: The Arrival

#37

Сообщение Михаил Копылов » 01 фев 2014, 14:44

Письмо "?" 5-я серия, 14:39

Кейт.

Это довольно интересно, не так ли? Все это так загадочно: пропавший мальчик, контакты с потусторонним, поджог.
Я рад, что могу разделить с тобой это приключение. Хоть я и не могу помочь, но сочувствую мистеру Матесону. Он перенес столько потерь. Жаль, что он не позволил мне помочь ему - таким же способом, как ты помогаешь мне. Может, я мог бы спасти его.

Хотя я не смог помочь му при жизни, возможно, я помогу ему сейчас. Обещаю выяснить, что произошло с его сыном - возможно, это успокоит его душу.

Еще раз спасибо, Кейт! Я с нетерпением ожидаю наших приключений.


Трехлинейная винтовка на брезентовом ремне
Да патроны с той головкой, что страшна стальной броне...

Аватара пользователя

Автор темы
Михаил Копылов
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 21:35
Репутация: 1
Имя: Михаил
Благодарил (а): 1 раз

Re: Slender: The Arrival

#38

Сообщение Михаил Копылов » 01 фев 2014, 15:07

Ну что, друзья.
Я перевел все, что счел нужным прояснить в прохождении Слендера в исполнении Дена. Честно говоря, я так и не понял - откуда взялся этот худой урод (может, это какой-нибудь супер-дохляк :D ;) :mrgreen: ), куда пропал Чарли-младший, где Кейт, что это за девушки-зомбаки? Даже так и не понял, кто такой этот CR???? Кто писал мелом и краской на стенах - CR или Кейт?
Как вы думаете, заложены ли ответы на эти вопросы в сюжет игры, или все эти записки служат лишь для нагнетания атмосферы страха и "паранормальности"? Если так, то игра мне не очень понравилась, так я люблю ужастики с более проработанным сюжетом, в котором есть персонаж, который выпустил какое-то зло в результате своих необдуманных или непорядочных действий, т.е. есть причина всех этих паранормальных явлений и есть способ разрешить всю ситуацию и вернуть все к нормальному течению событий, пусть и ценой жизни главного героя.
Но так, чтобы после окончания сюжета не стало понятно с чего все началось и закончилось ли...


Трехлинейная винтовка на брезентовом ремне
Да патроны с той головкой, что страшна стальной броне...

Аватара пользователя

Автор темы
Михаил Копылов
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 21:35
Репутация: 1
Имя: Михаил
Благодарил (а): 1 раз

Re: Slender: The Arrival

#39

Сообщение Михаил Копылов » 01 фев 2014, 15:17

Ой, извините, забыл про еще 1 записку. Задержал, т.к. не мог понять правильный смысл сего послания.
Итак,
Записка № 4 3-я серия, 04:05
Под ред. (в литературной обработке) P@CM@N

Мда, похоже мне это уже не помогает. Одно дело игнорировать что-то, что ты считаешь галлюцинацией, и совсем другое не обращать внимания на звуки, которые я слышу ночью за окном, так как я не вижу ничего, что могло бы их издавать.
Происходит ли с тобой что то подобное? Иногда звуки похожи на шепот.


Трехлинейная винтовка на брезентовом ремне
Да патроны с той головкой, что страшна стальной броне...

Аватара пользователя

DenX3m
Администратор
Сообщения: 2706
Зарегистрирован: 24 дек 2012, 22:47
Репутация: 240
Имя: Денис
Откуда: Из Грядущего...
Благодарил (а): 940 раз
Поблагодарили: 242 раза
Контактная информация:

Re: Slender: The Arrival

#40

Сообщение DenX3m » 10 мар 2014, 15:26

Спасибо за труды! ;) Кстати ZOG выпустил полный русификатор :D


Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Ответить
Яндекс.Метрика